Музей невинности в Стамбуле

ОН:

Мы поднимались к этому музею по довольно узкой и крутой улице. Все время капал дождь, и у меня было ощущение какой-то затерянности среди серых мрачноватых зданий. Хотелось, чтобы эта дорога кончилась, на нее уже не хватало сил. Наконец мы дошли до угла той маленькой улочки, на которой  стоит Музей Невинности. Почему-то я предполагал, что это широкое здание в один или два этажа с просторными залами, в которых могут свободно уместиться все предметы, собранные Памуком за многие годы  проживания в мире его юности, в мире совершенно не похожем на тот, который мы видели сейчас вокруг. Мне представлялось, что в центре этих обширных залов будут стоять горизонтальные застекленные витрины, в которых каждый из собранных им предметов – каждая тарелка, ларец, статуэтка животного, игрушка или женское украшение – будет расположен отдельно, так, чтобы можно было рассмотреть его со всех сторон, как бы уединиться с ним, олицетворяющим давно утраченное, но еще не совсем забытое прошлое. Прошлое, в чем-то общее у нас и у автора, владельца музея. А потом медленно переходить от одного предмета к другому, растворяясь в этих впечатлениях, которые не перемешиваются друг с другом и каждое вызывает свои уникальные ассоциации.

Продолжение

ОН:

Ничто не предвещало необычности этого дня. Утром мы поехали в поликлинику, чтобы снять ей  швы после недавно перенесенной операции, и я немного волновался, все ли будет в порядке. И вот их сняли, и больше никаких планов на этот день у нас не было. И внезапно мы оба почувствовали себя так, как будто вместе с этими швами освободились от всех земных пут и уже ничто не мешает нам взлететь – и полететь куда глаза глядят. И глаза наши случайно обратились к окну, и с высоты седьмого этажа мы увидели то, чего почему-то никогда не видели раньше – плавно изгибающийся в разных направлениях каменный мост, идущий почти от здания поликлиники, изящный как завитушка в волосах внучки, светящийся под солнцем, уютный, приглашающий прогуляться. Нам показалось, что он вливается в парк, и мы сразу решили пойти по нему. Но сначала взяли по чашке кофе и сели за столик на улице, в тени, делясь друг с другом своими ощущениями свободного полета. Дул легкий ветер, освежающий и вдохновляющий, и такими же были все долетающие до нашего столика случайные звуки улицы. Было так хорошо сидеть здесь, с предвкушением радости от этого все еще не начавшегося дня, в котором уже все удалось, и который был весь наш.

Продолжение